Changer clavier QWERTY en AZERTY : Windows 11, 10 et Mac
En bref
- Sous Windows, maintiens la touche logo Windows et appuie sur Espace jusqu’à retrouver l’AZERTY.
- Si rien ne bouge, ajoute Français (France) dans Paramètres, Heure et langue, Langue et région (Windows 11).
- Sur Mac, ajoute le français comme méthode de saisie dans les réglages du clavier.
- Supprime la disposition anglaise en trop pour que le QWERTY ne revienne pas en pleine partie.
Ta touche A écrit Q et le M a quitté sa place ? Ton clavier est passé en QWERTY, et c’est presque toujours un réglage logiciel : tu peux changer ton clavier QWERTY en AZERTY en quelques secondes, sans rien démonter.
Voilà la marche à suivre sous Windows 11, Windows 10 et macOS, puis comment empêcher le QWERTY de revenir en pleine partie.
Pourquoi ton clavier est passé en QWERTY
QWERTY et AZERTY sont deux dispositions de touches. Leur nom reprend les six premières lettres de la rangée du haut : Q-W-E-R-T-Y pour la version anglophone, A-Z-E-R-T-Y pour la version française. Ton PC ou ton Mac peut garder plusieurs dispositions en mémoire et passer de l’une à l’autre avec un raccourci.
Sous Windows, le raccourci Alt+Maj fait basculer entre les dispositions de clavier. C’est le coupable classique : en plein jeu, un Alt et un Maj pressés ensemble, et tu te retrouves en QWERTY. L’autre cause fréquente, c’est une disposition anglaise ajoutée un jour au détour d’un réglage de langue, puis oubliée.
Bonne nouvelle : dans la grande majorité des cas, ton clavier physique n’y est pour rien. Les touches n’ont pas bougé, seul le caractère que Windows ou macOS associe à chaque touche a changé. Ça se corrige donc en quelques clics.
Repasser en AZERTY rapidement : le raccourci
Sous Windows, maintiens la touche de logo Windows enfoncée, puis appuie sur la barre d’espace. Chaque pression fait défiler les dispositions installées : arrête-toi dès que tes lettres reviennent à leur place.
Tu peux aussi essayer le raccourci Alt+Maj, celui qui t’a probablement fait basculer par erreur.
Si rien ne bouge, tu n’as pas fait d’erreur de manipulation. Microsoft l’explique ainsi : quand la barre d’espace n’a aucun effet, une seule disposition de clavier est installée. Dans ce cas, c’est cette disposition unique qui est en QWERTY, et il faut ajouter l’AZERTY, comme ci-dessous.
Changer le clavier en AZERTY sous Windows 11
Ouvre Paramètres, puis Heure et langue, puis Langue et région. C’est là que Windows 11 range ses réglages de clavier, dans les Options linguistiques de ta langue.
Ajouter la disposition Français (France)
- Dans Langue et région, clique sur les trois points en regard de ta langue d’affichage actuelle, puis sur Options linguistiques.
- Dans la section Claviers, vérifie que la disposition voulue n’est pas déjà installée.
- Si elle n’y est pas, clique sur Ajouter un clavier et choisis Français (France).
- Reviens sur ton bureau ou ton jeu, puis bascule avec Windows + Espace jusqu’à retrouver l’AZERTY.
Tu peux aussi changer de disposition depuis l’icône de langue, dans la zone de notification de la barre des tâches : un clic suffit pour choisir la disposition voulue.
Changer le clavier en AZERTY sous Windows 10
Sous Windows 10, ouvre Paramètres, puis Heure et langue, puis Langue : tes langues installées sont affichées sous Langue préférée. Sélectionne ta langue, ouvre ses options et ajoute le clavier français, sur le même principe que sous Windows 11.
Le raccourci Windows + Espace et l’icône de langue de la barre des tâches fonctionnent aussi sous Windows 10. Si tu hésites entre deux dispositions dans la liste, garde celle dont les lettres s’affichent correctement quand tu tapes, et supprime l’autre (voir plus bas).
Changer le clavier en AZERTY sur Mac
Sur macOS, la disposition se règle dans les réglages du clavier : ajoute le français comme méthode de saisie, choisis celle que tu veux et valide.
Une fois le français ajouté, tu peux changer de méthode de saisie depuis la barre des menus.
Éviter que le QWERTY revienne
Le plus efficace est de ne laisser aucune disposition en trop. Sans autre disposition que l’AZERTY, aucun raccourci ne peut te faire basculer en QWERTY, même au milieu d’une partie.
Sous Windows, retourne dans les options de ta langue, section Claviers, sélectionne la disposition anglaise et supprime-la. Si le bouton Supprimer est grisé, c’est que la disposition de clavier sélectionnée est la seule disposition de clavier installée : change de ligne avant de réessayer.
Si tu as besoin de deux dispositions pour une raison précise (taper dans une autre langue, par exemple), garde-les, mais évite alors de jouer avec Alt+Maj à portée de doigts. Un clavier avec un mode jeu qui bloque la touche Windows t’aide aussi : il neutralise le raccourci Windows + Espace pendant la partie. Pour un prochain achat, regarde notre aide pour choisir un clavier gamer.
Ça ne marche pas : les cas à vérifier
- L’AZERTY n’est pas dans la liste : ajoute-le avec la procédure ci-dessus. Si le français n’apparaît pas, change la langue sélectionnée dans la liste plutôt que de rester sur la langue d’affichage.
- Les lettres changent à l’écran, pas sur les touches : si ton clavier est physiquement QWERTY, les lettres gravées ne bougeront jamais. Le logiciel décide de ce qui s’écrit, pas de ce qui est imprimé sur la touche. Tu peux t’habituer à taper sans regarder, ou remplacer le clavier par un modèle AZERTY parmi les claviers gaming.
- Le clavier gaming rebascule tout seul : vérifie dans le logiciel du fabricant qu’aucun profil ni aucune macro n’envoie Alt+Maj ou Windows + Espace. Redémarre ensuite le PC, puis recontrôle la disposition.
- Tu es sur Mac et le menu Saisie est absent : repasse par Réglages Système, Clavier, puis Entrée de texte et Modifier. L’ajout d’une méthode de saisie fait normalement apparaître ce menu dans la barre des menus.
En résumé : un raccourci pour dépanner, la bonne disposition ajoutée dans les réglages, et une seule disposition installée pour ne plus jamais y penser.
